此消息来自5月5日布隆博格，现编译如下，仅供参考。
　　由于揣测中国可能会大规模买进，国际铂金(platinum)和钯金(palladium)价格出现了三周来最大涨幅。中国国家统计局今天发布的数据显示，中国制造业在经历连续9个月增幅下降后4月份首次出现了增幅回升，显示政府推出的一系列经济刺激计划已经开始显现出成效。投资者揣测，随着经济升温中国可能会加大贵金属采购力度。自今年初以来，国际铂金价格上累计涨了19%，钯金价格累计上涨了18%。
　　蒙特利尔金属交易咨询公司Kitco Inc高级分析师 Jon Nadler说：“中国制造业9个月首次出现扩张给全球经济复苏带来了一线光明。”他说：“投资者认为贵金属需求将会升温。”
　　在纽约商品交易所，6月份交割的铂金期货价格今天上涨了25.60美元，报收于1122美元/盎司，涨幅2.3%。这是自4月13日以来该期货合约出现的最大涨幅。6月份交割的钯金期货价格上涨了8.40美元，报收于222.30美元/盎司，涨幅3.9%，也创下了三周来最大涨幅。
　　钯金是铂族的一员，元素符号Pd，外观与铂金相似，呈银白色金属光泽。钯金是世界上最稀有的贵金属之一，目前世界上只有俄罗斯和南非等极少数国家出产。
　　铂金和钯金不仅可以用来制作首饰，而且还经常被用于环保设备和汽车尾气净化装置中作为催化剂。随着美国汽车市场萎缩，铂金和钯金价格也出现了回落。
　　截至4月底，美国汽车市场已经连续18个月出现萎缩，其世界第一大汽车消费市场的地位也在今年1月份被中国夺去。通用汽车公司不久前发表声明说，由于北美市场销售持续下滑，公司会在未来几个月内关闭其在美国的工厂