* 对经济的不安情绪令软商品市场蒙上阴影

* 糖期价下跌,但咖啡和可可期价涨跌不一

* 市场关注周五到期的伦敦3月白糖合约


路透纽约/伦敦2月12日电--风险厌恶情绪周五打击软商品市场,成交振荡,因对希腊援助协议的担忧以及中国收紧货币政策假期前令各个软商品市场大为不安.


美国商品市场周一因总统日假期休市,周二恢复交易.


"(希腊及中国)是困扰市场的主要因素,且本周是长周末假期,"Country Hedging Inc.分析师Sterling Smith说.


"美元上涨,这令商品市场全线走弱,"Fortis Bank Nederland糖交易部主管James Kirkup说.


ICE 3月原糖合约SBH0收跌0.58美分,收报每磅26.95美分.伦敦5月白糖合约LSUK0收跌1.60美元,报每吨736美元.


糖价在本月大幅波动,而且震荡走势还将继续.


原糖价格在2月1日触及29年高位30.40美分後在2月5日下挫至25.70美分,跌幅高达15.5%.期糖之後反弹,交投陷于上周触及的日高和日低间的区间内.


Smith说,中国宣布上调银行储备存款金率,打击金属市场,及之後"蔓延至软商品市场".


中国人民银行周五宣布,从2010年2月25日起,上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点,为今年以来第二次上调.[ID:nCN0834365][ID:nCN0876479]


另一方面,伦敦的交易员预计周五到期的伦敦3月白糖合约将有约10-15万吨白糖交割.



**可可及咖啡涨跌不一**


可可及咖啡期货表现好坏不一.


象牙海岸的政治不安为可可市场带来支撑.


伦敦消息人士表示,3月可可合约较5月合约LCC-1=R溢价多至34英镑,周四尾盘为29英镑,反映了可可的供应紧张.


纽约5月可可期货CCK0收跌13美元,收报每吨3,103美元,伦敦指标5月可可期货LCCK0收跌5英镑,报每吨2,261英镑.


咖啡期货走势不一.


纽约5月阿拉比卡咖啡期货KCH0收升0.65美分,收报每磅1.343美元.伦敦5月罗布斯塔咖啡期货LRCK0收跌2美元,报每吨1,329美元.(完)