Eva Arias：感谢唐先生的发言。我们现在要做一个闭幕辞的演讲，来自秘鲁矿业能源部的部长来发言。
　　Nicolas Guevara：大家下午好！非常感谢大家来参加我们这个秘鲁的推介会。今年4月份实际上我们已经到过中国，和相应的官员做过不少的沟通，尤其是中国政府的官员、中国国土资源部的官员，跟他们签订了双方之间的战略合作协议。今天中国政府对秘鲁来说是最重要的一个贸易伙伴，是我们的商业战略合作伙伴。中国企业在秘鲁的投资，已经扮演者极其重要的角色。一方面中国政府和秘鲁政府已经签订了很多双边协议，这是对双方政府之间政治上的承诺。除此之外，我们在经贸之间的合作也越来越紧密。在我演讲之前我会提到一两点。
　　具体来讲，秘鲁政府具体想什么呢？第一点，不久之前，我们国家的总统已经讲得很清楚，我们希望充分利用秘鲁的矿业，希望秘鲁长期发展，因为我们有很多的矿业资源，我们希望我们国家的矿产资源有一个可持续性发展，尤其是在太平洋西岸，我们要做出一个榜样。正是因为矿业的发展，促使我们秘鲁经济可以快速发展。我们在这种政策的指导下，和中国政府联手，作为战略合作伙伴，我们走在一起。其中中国的企业帮我们建了不少的设施，包括港口。我们有不少的战略合作伙伴。我们有很多的优势：第一个，我们和很多的国家签订了自由贸易协议。另一方面，我们在国际社会上的声誉很好。
　　现在我们国家的战略政策主要是提高我们政府、社会、企业三者间的关系，一定要做到长期的可持续发展。基于这些点，我来讲一一将为什么要在秘鲁进行投资。
　　这6个国家是发展速度最快的新兴国家，第一名是中国，第六名是秘鲁。按照这种发展方式、按照这种发展速度，我们会坚信，在不远的未来我们都会成为经济上的大国。我们能够保证尊重法律，而且尊重外国企业在秘鲁的投资。我们不会言而无信，这不是我们秘鲁人的传统。我们不希望做一个让人感觉到在那里经常发生一些不可思议事情的国家，我们希望作为一个稳定的国家。我们设定一个长期的战略目标，就会在这条路上一直走下去，而且看重和贸易伙伴之间的友谊。
　　我们要坚持发展我们秘鲁的矿业。而且我们希望无论是秘鲁的公司还是中国的企业，都能够在秘鲁得到很好的发展，就像大家已经看到的，不少的中国企业现在在秘鲁已经做得相当好了。从这张图上可以看到，2001年到2012年我们秘鲁的经济是如何增长的，人均生产总值和国民生产总值是如何快速增长。我们的矿业作出的贡献每年要超出21%。我们国家有3千万的人口，从这里可以看到，开始的数字是61，现在达到了207，这是一个相当惊人的数字，所经历的时间并不长。我们在不同的方面有很多的优势，尤其是在矿业方面。
　　从这里可以看到，从今年到2016年我们的矿业将更加支持我们的GDP增长，应该能够增加到30%。从2007年到2012年，这张图上可以看到趋势，增加了35%，这是平均增长数字，达到了4000亿。今年的数字到现在还没有出来，可以看到，平均按照每年35%的速度在增长。
　　在这张图里可以看到，中国是排在第一位的，中国对我们来说是最大的一个矿产投资国，第二个是美国，第三个是加拿大。
　　到底中国企业投资在什么项目？从今年到2016年，我们的战略思路如下：第一是铜，从今年的1200万吨，到达2016年达到2768万吨，这样我们需要在5年时间里实现113%的增长。同时，我们希望银、锌、金、铅产品都有快速增长。
　　在这里可以看到另外一种方式的矿业计算。63%的投资都是在铜上。从1991年到今天，我们可以看到，这是它的发展趋势。实际上促进矿业投资的90年代，它导致了铜产量的持续增长。可以这么说，我们与世界上最大的产铜国智利之间的差距每年都在减少。这是我们的增长速度，我们计划到2016年就可以达到智利产量的50%，这是我们的战略发展计划。我们的开发计划是非常稳定的，而且是持续发展的。
　　除此之外，其他的一些项目正在等待政府的批准，或者说正在需要下一步的投资来进行，就是说我们国家有很多的矿业项目。到2016年，我们国家的情况会有很大的改变。采矿业给我们带来了良好的社会发展循环，这样会促进社会的进步。比如说这一切的投资将为我们国家和民族可持续地发展做出更大的贡献。从这组希望数据来看，铜产的开发可以帮我们建立75家医院。
　　现在我们想说一说秘鲁采矿业的竞争力。这是拉丁美洲矿业的储量排名，秘鲁是一个领先的金属其非金属各类矿的一个富产国。对我们来说，我们可以提供给世界各国各种各样的产品，比如说这种红色标记的，这是不同的产品，比如说铜、金、银、铁、铬、磷。中间这一行是我们计划从战略上发展的新产品。大家看，这是储量，银是我们将能达到世界首位的储量，铅能达到第四位，铜能达到第二位。这意味着如果我们继续保持国家发展计划，我们将有美好的前景。
　　关于矿业、冶金这方面的生意，的确需要很大的花销。从成本结构来看，90%秘鲁的矿业企业，就是红色标记的，实际上处于企业的第一和第二阶段。另外一张是一个对比表，这张对比表和智利的一个对比表，时间达到了2025年。可以看到，实际上最大的铜产国智利，到2025年，我们大部分的生产过程处于第一、第二阶段，而智利到达第三、第四阶段。为什么呢？这和秘鲁的竞争力和能源有很大的关系，特别是我们的电力，还包括一些新能源等可持续的能源，这就是我们今年看到的成本矿价。而成本对我们来说是一个极大的优势，相比别的国家而言，我们秘鲁的电力，包括能源的价格跟我国的邻国比有很大的优势。
　　从右图可以看到，这是我们的供电量和需求量，我们算到2025年，还有十几年的时间，我们仍然能保持价格竞争优势。
　　这是我们秘鲁的国家总统，他在今年9月份作的一个演讲，在演讲中讲到，秘鲁的矿业一定要争取做到世界最好，而且我们在世界上有很多的战略合作伙伴，有很多的从业人员从事这个行业，他讲得很清楚。我们的总统先生设计出一个帮助私人企业，无论是秘鲁还是国外的私人企业，在秘鲁做进一步投资的计划。这是我们国家设计的“北方架构发展战略”。
　　我们到中国来以后，我觉得不应该只涉及到矿业，其实我们有很多能源项目必须要在中国找到相应的合作伙伴，比如说我刚才标的蓝色位置，这实际上是我们的水电项目。因为我们秘鲁有很丰富的水源，可以充分利用这些河流和水源发电。
　　我们有很多的磷矿和硫黄矿，这对工业的发展是很重要的，就是标的棕黄色的位置。实际上我们不光有普通的金属矿源，还有非金属矿源，这是我们的一个战略发展方向，就是多元化的发展。在北部我们要做出一个发展带，这是我们西德发展框架。再往上一点，我们要开发很多的水电项目，我们会和中国的管理层商定，共同发展这种能源项目。
　　为什么我们秘鲁在这里有竞争优势？充分利用这方面的资源，据我所知，中国的水电企业已经在考察我们国家了，希望这方面可以实现更多的合作。我敢肯定，中国企业在秘鲁可以做很多的能源发电项目，同时可以把电输送给邻国，比如说巴西、智利，他们都需要大量的电能。从长期的角度来说，我们有电，这是长期发展的很安全、很稳妥的市场。
　　Toromoho这是一个很达到的矿，是一个多元化的矿，我们把这个项目当成我们的标杆项目，因为这是做个很成功的项目。主要位于秘鲁的中部，以此为基础来做秘鲁中部发展矿业结构。蓝色的位置是我们的一个出口港口，在中间的蓝色位置有磷矿。刚才指的位置离我们的首都比较近。
　　中国的中铝集团正在开发Toromoho这个项目，我们的合作非常愉快。中铝集团把这个项目做得非常好，做了很多的搬迁人口，建了一个新的城市，甚至对旁边的水源做了很良好的处理，这是让我们相当满意的地方。投资已经达到了3.5亿美元，在今年12月就会启动这个项目。
　　这是另外一个关于水处理的项目。左图的河流以前很脏，现在已经相当干净了。这是另外一个水处理项目。
　　就像我说的，这两个重要的经济开发区。南部是如何发展的呢？刚刚听到了中国的金兆公司在这里开发的项目。我们希望在11月底有一个更好的结果，而且他们可以继续他们的生产了，这是很好很大的投资项目。对我们政府来说，希望这个铁矿做得很成功。
　　不久之前，我们找到了一个很好的合作伙伴，是一家银行，它也和中国的一家企业合作，这家企业主要是做运输的，因为中国的业务，它把运输量增加了3倍。刚才我指的另外一个，就是红蓝点的位置，这里有一个很大的天然气矿。这个区域的海岸线比较长，有500多公里，这是很好的建设港口的位置。偏南部的地区有不少的工业资源和工业基础。
　　我跟大家讲的就是秘鲁南部发展的战略。从这里可以看到，中国企业对南部的发展战略是相当感兴趣的。这个区域的矿产特点是品位特别高，通过一些特殊的技术，从这里能得到高品位的矿产，这样给我们提供了很多机会，包括建一些运输公司，包括一些新的港口。希望所有的这些，包括铁路项目，和首钢的项目都做得有声有色，这都是我们现在跟他们在谈的一些项目。
　　我让大家两看一看这个区，这个区有很大的天然气储藏量，同时也是另外一家中国企业。中气油正在与我国商谈开发这个项目，就是在偏上侧。我们在另外一个区也有中国的合作伙伴，这家企业一直想跟我们合作，开发我们的石油天然气项目。同时，在这个图的偏下的位置，我们希望建立一个经济区，这个经济区主要开发一些相应的化学塑料产品。这需要与天然气产业基地，还包括出口，一定要做好关联，因为这些都是关联产业。
　　对我们来说，这是南部的一个发展战略框架。对于中国公司、中国企业，无论是国营还是私人企业，我们都欢迎到秘鲁来进行参观、考察。
　　拉斯班巴（音）这个项目有一些很惊人的数字。
　　我们政府正在做一些事情，就是加快我们做事的效率，尽可能缩短批准矿业许可证的时间，我们把时间下降了42天。对另外一些项目的审查，有的下降了195天，有的下降了230天。我们发矿业许可证的时间大大加快了，比如说勘探、勘查、采掘，包括售出利润经营许可证，我们希望做得更快更好。
　　下面谈一谈跟社会的合作问题，我们认为这是一种新型的三角关系，在这种新型的关系中，上侧是投资人，右侧是政府，左侧是社会团体。我们希望怎么做呢？政府负责尽可能协调三方之间的责任，尽可能减低相互之间可能产生的分歧、摩擦，希望三方能够达成一致，做到矿业的可持续发展。
　　对我们来说，我们的官员、我们的政府工作人员需要花更多的时间，把相应的信息反馈给我们的人民、反馈给我们的谁会。这是我们经常使用的一种方式，叫做政府、商业、社会的圆桌议会式。通过这种方式，政府、社会和企业之间做好一个认真负责的协调，避免冲突的发生。比如说在共嘎（音）这个项目里，达到了500万以上的产值。在这个项目里，以前我们有过相应的一些问题，但是现在用更好的沟通方式解决了，现在这个项目已经做得相当好了，无论是社会对项目的支持，还是政府对项目的支持，使三方都受益，而且企业在水处理方面做得相当好，保持水质的清洁，做到了环境保护这一点。政府也提供了很多的帮助，比如说在共嘎（音）这个项目里，政府做了资金的支持。另外一个项目也是由政府出资帮助的。这是我们引以为豪的两个项目。
　　以上我提到了三个项目。通过三方的通力合作，这是我们政府的工作方式，我们希望在不愿的将来，共嘎（音）项目可以作为我们国家第二大的矿业工程。
　　我们也有另外一些矿业在进行科研的过程。所有这些矿业可以保证我们以后的生活越来越好。
　　最后我再加一句，对我们来说，我们的政策是透明、公正、稳定的，我们需要发展，我们知道就这一两天跟中国的一家地质学院签署了一个协议，这是中国的强项，我们希望跟中国的同仁，包括中国政府的官员通力合作，一起研究，一起分析，如何把秘鲁的矿业做得更好。通过这种方式，我们一定要到保护我们的人民，保护我们的环境，同时保护中国企业的利益，这是我们的重点。这样秘鲁的矿业发展持续很多年，中国的经济也会得到相应的帮助。我们知道中国的经济规模相当大，我们会一起工作。谢谢大家！

[1] [2] [3] [4][5] 下一页