吴珍妮：尊敬的各位来宾、女士们、先生们，下午好！我是澳大利亚贸易委员会商务专员研讨会。欢迎大家来参加中国国际矿业大会，今天很幸运，我们请到了在本行业领先的专家，我们会讨论澳大利亚在可持续发展采矿专业，中国和澳大利亚在资源行业有着非常紧密的合作关系，我们在技术和策略方面都有着紧密的合作，也在行业内有一定的影响，我们两个国家在合作重要性也是非常大的，现在尤其我们第一位发言人，他是澳大利亚贸易委员会高级商务专员孟哲伦，他跟我说这是他已经来过很多次了对于天津和中国非常的熟悉，我们欢迎他！
　　孟哲伦：各位来宾、女士们、先生们，大家下午好！我很高兴有这次机会代表澳大利亚驻华大使馆还有澳大利亚贸易委员会，因为今天有很多外国的朋友们，我们也有同声传译，我用英语讲话。尊敬的来宾、女士们、先生们，非常感谢各位来参加国际矿业大会，我们有幸请到很多行业内的专家，我首先向大家介绍一下我们今天所讨论的议题，以及我们在可持续采矿方面的经验和技术发展。
　　观众中可能有人知道，澳大利亚在可持续发展和采矿方面有着非常丰富的经验，在1850年我们就有了很丰富的矿产资源，对澳大利亚的经济产生的非常重大的影响，澳大利亚的铅、镍都处世界储量首位。现在资源部门对于经济发展有很大促进作用，也对我们的社会发展和全球范围内的采矿业、专业人才、开采工艺以及尖端技术都是非常领先的。
　　我们一直以来在矿产资源的开采方面都作出了很重要的承诺，特别是在研发领域。我们的开采技术这些都是非常领先的，所以说我们的产业投资在人方面的投资保证我们的社区还有环境，以及很多地方的安全，我非常的高兴这些的合并非常的丰富的资源在澳大利亚资源禀赋非常好，我们的社会政治、稳定以及技术能够帮助我们实现澳大利亚的产业、矿业，矿业具有全球的竞争力，同时我们在很多领域都是全球的领头羊。
　　而今天，我们要集中于具体关于可持续发展采矿的实践，这是一个非常先进的领域，在全球采矿是非常先进的，给我们带来一些理念关于环境责任、社会责任以及商业成功。而事实上，正如所看到在这个幻灯片当中有五个主要方面，关于可持续发展的矿业以及领域的关系，他们之间互相的关系，以及他们的重要性，我们将会有具体的今天所有发言人今天都会谈到他们所有方面的细节。
　　而更为重要的是这是一个统筹的方法，那包括采矿周期在很多的情况下关于长久的发展我们的全球领先技术包含所有的阶段，在澳大利亚首先的标准现在已经被全球所采用了，而我们也获得很多的收益，在中国也采用了这样的标准，今天我们一起讨论我们最好的例子，就是如何让我们的个人项目能够收益，以及整个矿产有收益，更为重要的就是能够在矿产产业在社区能够得到支持。
　　我们在整个采矿生命周期内的可持续性，我们特别强调这一点，首先就是我们要发现矿、勘探矿、然后就会在整个范围周期以及矿业的重生方面作出进一步的努力，这些阶段就是后面的发言人将会讲到的，如何在这几个阶段来进行进一步的可持续发展，澳大利亚在这些阶段经验是非常丰富的。
　　澳大利亚有一个METS的供应链提供采矿设备技术和服务，它的范围很广阔，不仅仅包括设备，也有技术和资金方面的支持，这是整个供应链是一个全方位的服务。在中国我们也有很多的客户，我们认为也对中国的矿业发展起到了非常强有力的支持作用，我希望今后可以继续深化这种合作关系。
　　今天下午我们讲到了这些矿业的企业他们都是支持可持续发展也是采取全球策略的，澳大利亚贸易委员会想给大家介绍一下我们是澳大利亚政府的贸易投资和教育宣传的机构，我们的作用就是通过全球办事处网络来协助澳大利亚公司增加国际业务，在中国也设立了很多的项目，帮助他们在澳大利亚的矿产进行投资，促进澳大利亚经济发展这是两国政府之间的深化合作，要感谢两国政府的努力。
　　到了我们的结论部分了。我希望今天的论坛能够对我们的可持续发展策略产生一个让我们更加了解这一点，因为在未来这里面还有很大的发展潜力，谢谢大家！希望我们今天下午过的愉快！

[1][2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页