1997年11月6日，一串翡翠珠链以 7262万港币的天价被佳士得拍出创造了当时单件翡翠首饰的最高拍卖世界纪录，引起了极大轰动。这串珠链由27颗翡翠圆珠组成，平均一颗翡翠圆珠的价值达到了近400万元人民币，高档翡翠真是价值不菲呀。
　　珍品翡翠的保值性好,经得起时间的考验。在历年的拍卖会上，这些翡翠珍品的价格总是不断的攀升，完全不理会经济是否景气，与房地产、股票投资大相径庭。
　　但是不是所有的翡翠都值得收藏呢？其实并不是这样的。能够不断升值的翡翠仍然是少数。那这些翡翠到底应该达到什么样的标准呢？
　　一件翡翠值得收藏，要达到以下三点，一，为天然A货翡翠；二，为A货翡翠中色种好的上品；三，加工工艺精湛。
　　首先要保证其为未经过任何人工处理的天然 A 货翡翠，只有 A 货翡翠才具有稀有性和恒久性的升值条件。 B 货翡翠指的是强酸浸泡过的翡翠，强酸泡去了杂质，又经过充胶处理。 B货翡翠看上去颜色都很漂亮，质地都很通透，但它的价格却很低，常常是同等外观A货翡翠的十分之一左右，很多人会不小心买到B货的原因，就是B货往往看起来又好又便宜。但是B货翡翠经不住时间的考验，一般几年之后硅胶氧化，翡翠会变得面目全非。C货翡翠是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上人为地加上颜色，它的颜色是假的，也是假货。D 货翡翠是翡翠的仿冒品，其化学成分和矿物组成与翡翠完全不同。
　　那是不是天然A货翡翠就都有收藏价值呢？色不美种不佳的低档天然A货翡翠的产出量很大，每产出一件高档翡翠的同时，会产出几千件、几万件的低档翡翠，这些低档翡翠有用来加工成B货、C货翡翠，也有直接销售的，但都没有收藏价值。
　　一件翡翠值得收藏，还要保证翡翠材质本身较为难得，或色美、或种佳、或巧色，至少有一点所长。如果色种具佳则为翠中珍品。
　　翡翠的颜色是越绿越好。饱和度越高，绿色越浓，越珍贵。饱和度低，绿色浅淡，则价值不高，不具有收藏价值。
　　种份是看翠的关键，俗话说“外行看色，内行看种”。种份，也就是翡翠的透明程度。翡翠越透明，种份越好，翡翠越不透明，种份越差。从好到差依次分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种，种份越好收藏价值越高，玻璃种、冰种即使没有绿色，也值得收藏，而豆种、干白种的翡翠如果颜色不够浓艳，绿色的面积不多，则没有什么收藏价值。
　　第三，要保证工艺精湛，美玉还需佳艺，一件做工粗糙的翡翠是不会有收藏价值的。在拍卖会上高价销售的翡翠无一不是工艺精美，颇具观赏价值的。南方有些自己加工翡翠原料的公司，将加工的边角余料统统加工成翡翠挂件摆在商场销售，这些挂件中虽然也有绿色，或一定的水头，但工艺繁琐粗糙，造型不美，象这样的翡翠即使买的再便宜，也没有多少升值的空间。
　　一件值得收藏的翡翠一定是天然真货，一定是用料较为难得，工艺考究，有特色的翡翠。只有这样的翡翠才有生命力，才会随着时间的推移而更显得弥足珍贵。这样的翡翠并不见得都价值高昂，有些价值不高的翡翠有特色、工艺美也具有自己独特的魅力，一样可以成为收藏大家喜爱的小品。
　　艺术品投资是与房地产、金融并列的三大投资方向之一。与房地产、金融投资相比，艺术品投资的风险小，回报率却很高。但另一方面，艺术品投资对投资者的要求也较高，收藏翡翠，要求收藏者掌握翡翠真假鉴定、价值评估的科学知识，了解翡翠买卖的市场行情，并具有较高的艺术欣赏水平。