尊敬的中国国土资源部部长姜大明先生、汪民副部长、加拿大赵朴大使、南非的拉马特洛迪部长、俄罗斯自然资源与生态部副部长何拉莫夫先生、天津市副市长崔津渡先生、天津市副市长尹海林先生、中国地质调查局长、2014中国国际矿业大会组委会副主席钟自然，各位女士们、先生们：
　　首先感谢中华人民共和国政府和中国矿业大会的主办方给我这样一个机会来到这里演讲，中国国际矿业大会是全球矿业大会非常重要的一个，能够参加这次会议我感到非常荣幸。
　　智利也是一个全球重要的矿业国家，有的人可能说我们安第斯山脉只有一些开放的矿，事实上我们有长约42000英里的矿藏，智利自古以来都是一个矿业国家，在过去就有很多的人就在淘 金和找铜，之后还有西班牙人来到这里勘查。
　　在过去25年中，智利自己的矿业有很大的发展，矿业是非常重要的。几个星期之前IMF发布了一个世界经济展望报告，智利的人均收入是23000美元，实际是50000美元。在1989年人均的收 入是大概是2500美元，所以智利有了非常大的增长，我们也和中国有非常多的合作。中国当前有了很大的发展，而且越来越繁荣。智利经常被人说成是在全球化中获利很多的国家，我们从全球的经济活动中获得很多的利益，我们很早就了解到全球化实际上就是一个亚洲化，也就是说亚洲有很大的增长，特别是在中国的贸易有了巨大的增长。
　　在去年两国的贸易是330亿美元，当然这个数字是非常巨大的。我们在2005年签署了自由贸易协议，我们的贸易每年增长是30%，这是一个非常不错的增长，如果智利和中国的贸易能够顺利发展，双方联合起来去上市，一定会有很多人愿意购买。我们现在占世界铜矿70%，世界上铜的产量我们占32%，人们说铜是红色的金，不管是城市化、电气化都非常依赖于铜，甚至在医疗行业也非常依赖铜的作用。
　　中国一直是我们很好的合作伙伴，我们的铜产品1/3都让中国购买了，2/3卖给亚洲，我们很乐意把铜出售给中国，这么大数量的买卖，还有中国在智利有很大的投资。刚刚加拿大大使告诉我说，加拿大的公司在智利也有很多的分公司，我们很乐意看到更多的中国公司到智利矿业去投资。我们的环境很有利于企业，世界上很多国家有4000多个公司在我们智利有投资。现在总的资产达到1120亿美元，今后8年还准备增补1000亿美元在智利的投资，我们很希望有更多的中国公司到智利投资，我们欢迎你们的到来，谢谢！