上海金属网消息，贸易商们认为，因为铜精矿供应短缺，今年下半年中国将被迫削减铜产量，这将支撑上海地区的贸易升水，尽管近期有大量进口铜到港。 　　他们说，以欧洲为主的调查机构对卡特尔活动的调查实际上已经使得铜精矿现货市场的交易中止，中国的冶炼商们在现货市场上也不再能够购买高价的铜精矿了。中国国内的铜价和ＬＭＥ铜价的价差急剧扩大，这已经加大了中国铜冶炼商的压力。而ＬＭＥ铜价是铜精矿定价的基础。 　　“铜精矿、粗铜和废杂铜的供应短缺非常明显，”北京的一位贸易商说。“我与几家冶炼厂的主管讨论了该问题。我猜测，不久他们将决定削减产量。我相信他们不得不决定减产。” 　　市场传言中国的一家冶炼商在现货市场以１０美元／吨和１０美分／磅这样低的冶炼和精炼费用ＴＣ／ＲＣｓ购买了铜精矿，该贸易商对此表示怀疑，尽管中国对铜精矿进口实行税收返还政策。他说：“在中国，没有冶炼商能够接受如此低的冶炼和精炼费用ＴＣ／ＲＣｓ。他们不会同意冶炼和精炼费用ＴＣ／ＲＣｓ远低于２０美元／吨和２０美分／磅。”该贸易商补充说：“贸易商们正在挤压现货市场。我们欢迎对此进行调查。”他所说的调查是指对铜精矿市场可能存在垄断行为的调查。 　　迄今为止，贸易商们和业内人士看到“非典”疫情的扩散对国内铜的消费需求几乎没有产生影响，尽管部分物流发生中断，以及对国内经济的扩张可能出现放缓表示担忧。 　　“迄今为止，一切尚好。我们没有听说我们的客户中断生产。尽管有些客户会将采购活动推迟，但是，我们收到许多关于铜的询价。”一位业内人士说。该业内人士说，一些铜的消费商为了建立产品库存正在尽可能的进行生产，以防“非典”疫情爆发导致工厂运作中断。 　　关于近期上海地区铜的贸易升水为什么会从４月份的１００美元／吨以上回落至８０～９５美元／吨的问题，一位上海的贸易商说：“铜的供应仍旧非常紧张。中国铜市场供应短缺的状况没有改变。我没有看到贸易升水出现太大的下降，”该贸易商预计中国政府于５月底取消边境贸易税收优惠政策的举动会给贸易升水产生上涨的压力。 （海 金）