又是一年远去，又是春天的开始。
　　在这告别和开始的节点，我们盘点过去，是为了放眼未来。在过去的一年中，无论成败和得失，无论阵痛与裂变，都将在岁月的沉淀和历史的反思中，昭示有色金属行业发展的前路和趋势，让整个行业更加健康沉稳地奋然前行。因为，哪怕时光易老，总有理想不灭；哪怕伤痕累累，总有曙光在前。而在回首的时刻，我们感知到的，是有色金属行业在新形势下的动能和方位，是全体有色人经过岁月砥砺，历经长久努力而显现的初心与理想。
　　聆听岁月的跫音，扑面而来的是全行业艰难中奋进的厚重和温度，是有色人充满质感的激情和振奋。作为供给侧结构性改革的代表行业之一，2016年，有色金属行业砥砺前行的画卷波澜壮阔。面对国内外深刻复杂、波谲云诡的形势，我们坚持新发展理念，主动把握和适应经济发展新常态，改革的步伐紧锣密鼓。去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板，全行业忙中有序，稳中求进，供给侧结构性改革的推进有声有色，行业运行稳中向好。初步预计，全年十种有色金属产量5200万吨，同比增长1.5%左右，增幅比上年回落约4.3%。规模以上企业工业增加值增长6%左右，比上年增幅回落约3.5%，全行业产能与规模扩张的趋势得到明显扭转。一个个枯燥的数字背后，彰显的是有色行业的时代表情，也是有色人寄望于自己的担当与使命。
　　电解铝依旧是有色行业的焦点。2016年，电解铝先抑后扬，企业从全面巨亏到整体盈利，如彩练当空，如蝶变之舞，用一条美丽的曲线，为供给侧结构性改革做了完美的注解。从年初的骨干企业联合限产减产，到贯穿全年的落后产能退出，有色人绝地突围的豪情和勇气表现得淋漓尽致。虽然前进的路上免不了壮士断腕的惨烈和阵痛，但是走出迷茫和困惑，去掉浮躁和喧嚣，电解铝冲出重重雾霾，再见碧水蓝天。从工厂到市场，从冶炼到加工，全新的业态平衡和磁场环境正在重建。这是一首铁与火的战歌，这是有色人不屈不挠的意志。欢歌和泪影中，我们欣慰地看到，希望之光正在照亮产能过剩斑驳的暗影，汇集成有色金属工业强国征途上的强劲动能，愈来愈清晰地刻画出苍劲的石印铁痕：我们依旧拥有梦想，我们依旧拥有未来。
　　市场环境正在逐步改善，新的应用层出不穷。纵横交错的高速公路和铁路干线上，全铝汽车和神州高铁摇曳着梦幻的倩影，用激情和速度演绎交通运输轻量化的潜在市场和无穷魅力，描绘着绿色发展和节能减排的美好蓝图。人潮如织的繁华都市里，铝质天桥的银光幻化出七彩霓虹，不但装点了城市的风景，也为铝的应用推开了一扇全新的大门。铝模板阐释着新的建筑理念，钛制用品述说着百姓的生活……有色金属的应用领域不断拓展，一如天宇的繁星，璀璨的光芒不但耀人眼球，也照亮了行业前行的道路。正因为如此，2016年，尽管有色金属部分品种产量下降，但需求增长，价格上升，行业企业整体盈利能力大为改善，预计规模以上企业实现利润2000亿元左右,同比增长30%以上。这份成绩来之不易，这是行业闯过冰原后的灿烂春阳，这是全体有色人用心血和汗水凝成的结晶。面对这份沉甸甸的成绩单，我们不敢傲娇，但我们确实值得骄傲。
　　这一年，有色金属行业的全球视野更加凸显。在以转型与改变对接梦想的同时，有色金属企业走出去的步伐一样意气风发。世界的每一块热土，都矗立着中国有色企业海外投资的丰碑。邦巴斯铜矿建成投产，首条海外氧化铝生产线竣工，洛阳钼业收购刚果（金）铜钴矿……一条条劲爆的消息，如振奋人心的鼓点，穿越千山万水，回荡在地球的上空。有色人以自己独特的方式和矫健的身影，在新丝路的驼铃声中娓娓述说地球村的故事，用古老中国的全球担当印证着世界的平与不平。
　　这一年，有色金属行业的科技创新更加如火如荼。如果说行业的良性发展和沧桑巨变奠定了有色金属工业放飞梦想的基石，那么科技创新的日新月异则为这梦想插上了飞天的翅膀。“神十一”尽情地遨游天宇的时候，有色人的智慧在苍茫的宇宙恣意飞翔；“长征七号”腾空而起冲破蓝天的时候，有色金属的光辉照亮了万古星辰的眼眸；宝钛集团研制的4500米深潜器钛合金载人球舱填补国内空白，得到习近平总书记的充分肯定；祥云飞龙全球首创的硫酸铅湿法炼铅工艺，能耗仅为传统工艺的1/4；中国恩菲与河南豫光金铅共同研发的“双底吹”连续炼铜技术，解决了传统PS转炉吹炼的低空污染世界性难题……科技创新让有色行业的发展有了“神兵利器”，也让有色人能以全新的姿态，拥抱未来，倾听行业发展的无限可能。
　　所有的终点都是新的起点，2017年已经来到我们的面前，有色行业的新篇开启，等待着我们重新出发。这是实施“十三五”规划的重要一年，也是供给侧结构性改革的深化之年，有色金属行业的任务依然繁重而紧迫。让我们携手并肩，砥砺前行，在岁月的沉淀中，放飞我们共同的梦想，一起走向有色金属工业的世界强国。